ਬਾਲਣ BALAN

BALAN

Mainu Balan tussan nahin jana

Mainu Balan tussan nahin jana

Mainu Balan o hi jawey

Yad meri jis de Nainan vich

Kujh Sache Hanju le awey

Vicharne  te mere nalon

Je kissi da dil bhar awey

Bahn diti kade kisse nu

Je aphe hi bas khich le awey

Koi gul meri kis de bulan te

Nikki jahi  muskan khilavey

Dekhi suni meri koi gul

Je kisse nu  rah dikhawe

Duniyadari vich na aana

Aven na tussi bhir bananha

 Apna waqt na tussan gawana

Je Dil Chahe ta hi jana

Bande Chaar je hoven na

Chowk to mazdoor le ana

Din di rozi mile kisse nu

Jad mainu hove phukan jana

ਬਾਲਣ 

ਮੈਨੂ  ਬਾਲਣ ਤੁਸਾਂ  ਨਹੀਂ  ਜਾਣਾ 

ਮੈਨੂ  ਬਾਲਣ  ਤੁਸਾਂ  ਨਹੀਂ  ਜਾਣਾ 

ਮੈਨੂ  ਬਾਲਣ  ਓ   ਹੀ  ਜਾਵੇ 

ਯਾਦ  ਮੇਰੀ  ਜਿਸ  ਦੇ  ਨੈਣਾਂ  ਵਿਚ 

ਕੁਝ  ਸਚੇ  ਹੰਜੂ  ਲੈ  ਆਵੇ 

 ਵਿਛੜਨੇ  ਤੇ  ਮੇਰੇ  ਨਾਲੋਂ 

ਜੇ  ਕਿਸੀ  ਦਾ  ਦਿਲ  ਭਰ  ਆਵੇ 

ਬਾੰਹ ਦਿਤੀ  ਕਦੇ  ਕਿੱਸੇ  ਨੂ 

ਜੇ  ਆਪੇ  ਹੀ  ਬਸ ਖਿਚ  ਲੈ  ਆਵੇ 

ਕੋਈ  ਗਲ   ਮੇਰੀ  ਕਿਸ  ਦੇ  ਬੁਲਾਂ ਤੇ 

ਨਿੱਕੀ  ਜਹੀ   ਮੁਸਕਾਨ  ਖਿਲਾਵੇ 

ਦੇਖੀ  ਸੁਣੀ ਮੇਰੀ  ਕੋਈ  ਗਲ 

ਜੇ  ਕਿਸੇ  ਨੂ   ਰਾਹ  ਦਿਖਾਵੇ 

ਦੁਨਿਯਾਦਾਰੀ  ਵਿਚ  ਨਾ  ਆਣਾ

ਐਵੇਂ ਨਾ  ਤੁਸੀਂ  ਭੀੜ  ਬਣਾਨ੍ਹਾ

 ਆਪਣਾ  ਵਕ਼ਤ  ਨਾ  ਤੁਸਾਂ  ਗਵਾਣਾ

ਜੇ  ਦਿਲ  ਚਾਹੇ  ਤਾ  ਹੀ  ਜਾਣਾ 

ਬੰਦੇ  ਚਾਰ  ਜੇ  ਹੋਵਣ ਨਾ  

ਚੋਕ  ਤੋ  ਮਜਦੂਰ  ਲੈ  ਆਣਾ 

ਦਿਨ  ਦੀ  ਰੋਜ਼ੀ  ਮਿਲੇ  ਕਿਸੇ  ਨੂ 

ਜਦ  ਮੈਨੂ  ਹੋਵੇ  ਫੂਕਣ  ਜਾਣਾ 

Irvinder Singh

बालन       Punjabi in Devanagari script

मैनू बालण तुसां  नहीं  जाणा 

मैनू बालण तुसां  नहीं  जाणा

मैनू बालण   ओ  ही  जावे 

याद  मेरी  जिस  दे  नैणा  विच 

कुझ  सचे  हंजू  लै आवे

विछढ़ने   ते  मेरे  नालों 

जे  किसी  दा दिल  भर  आवे 

बाहं दिती  कदे किसे  नु 

जे  अपे  ही  बस  खिच  लै  आवे

कोई  गल  मेरी  किस  दे  बुलां ते 

निकी  जाही   मुस्कान  खिलावे 

देखी  सुणी  मेरी  कोई  गल 

जे  किसे  नु   राह  दिखावे 

दुनियादारी  विच  न  आणा 

एवें  न  तुसी  भीड  बनाणा 

 अपना  वक़्त  न  तुसां  गवाणा 

जे  दिल  चाहे  ता  ही  जाणा 

बन्दे  चार  जे  होवन  ना 

चोक  तो  मजदूर  लै   आणा 

दिन  दी  रोज़ी  मिले  किसे  नु 

जद  मैनु  होवे  फुकन  जाणा 

बालन    -     जलाने   Hindi translation  

 मुझे जलाने तुम मत जाना 

 मुझे जलाने तुम मत जाना

मुझे जलाने  वो ही जाये 

याद  मेरी  जिस के नैनों  में

कुछ सचे आंसू ले  आये

बिछड़ने  पे मेरे  से 

जिस किसी  का दिल  भर आये 

 हाथ  दीया कभी किसी  को 

ख़ुद ही  बस  खीच  ले  आये 

कोई बात मेरी किसी के होठों पे 

छोटी सी मुस्कान खिलाये 

देखी सुनी  मेरी  कोई  बात 

अगर  किसी को राह दिखाये

दुनियादारी  में ना आना 

ऐसे ना तुम भीढ़ बनाना 

 अपना  वक़्त  ना तुम गवाना 

यदि दिल  चाहे  तो  ही  जाना 

लोग चार अगर नहीं आते 

चौक से  मजदूर  ले  आना 

दिन  की  रोज़ी  मिले  किसी को 

जब  मुझको हो फूकने जाना 

इर्विंदर  सिंह